نظرة عامة
دورة تدریبیة حول كیفیة إنشاء إستمارة الاستبيان الالكترونية بواسطة KOBOTOOLBOX أعدت خصيصا للذين بحاجة الى عمل إستمارة الإستبيان (Questionnaire) بصورة متطورة والكترونية من أجل أن يكونوا على إدراك كامل بعملية جمع البيانات (Survey) ودقتها، تحديد مواقع المقابلات كلها على الخريطة (GPS)، كذلك تنفيذ العديد من المهام الاخرى مثل تسجيل الصوت والصورة والفيديو وتحليل البيانات. هذا النوع من جمع البيانات يسمى جمع البيانات المتنقلة (Mobile Data Collection). هذه الدورة نافعة وقوية جدا لمراقبة وتقييم المشاريع، ويمكن إستخدامها في شتى مجالات الحياة عندما يكون الشخص بحاجة الى جمع البيانات، فعلى سبيل المثال: من الممكن لموظف المبيعات (أو المشتريات) عندما یقوم بجمع البیانات والمعلومات الیومیة أو الأسبوعیة من زبائنه أن يستخدم برنامج كوبو وفي نفس الوقت يكون مدير الشركة على دراية بالمكان والزمان المحدد للموظف من خلال GPS وفترة مكوث الموظف في تلك المكان. صممت هذه الدورة بصورة أكاديمية متطورة من قبل خبير متمرس في مجال جمع البيانات والإحصاء.
الهدف من هذه الدورة
إن الهدف من هذه الدورة هي النقاط التالية:
- ماهية إستمارة الإستبيان وأنواع الاسئلة؛
- كيفية إنشاء إستمارة الإستبيان وأنواع الإستمارات؛
- إستخدام KOBOTOOLBOX لإجراء المقابلات في حال وجود أو عدم وجود الإنترنت (online و offline) من خلال التقنيات الحديثة والموثوقة من قبل الدول المتقدمة والمنظمات العالمية، كذلك إستخدام الاجهزة اللوحية (Tablets) والموبايل والحاسبات بدلا من القلم والورقة؛
- إنشاء إستمارة الإستبیان من خلال XLSForm.
المهارات المكتسبة من الدورة (نتائج الدورة)
في نهاية هذه الدورة ، سيتعلم المشاركون ما يلي:
- ما هي إستمارة الإستبيان؟
- أقسام إستمارة الإستبيان
- أنواع الاسئلة في إستمارة الإستبيان
- إستخدام إستمارة الإستبيان الالكترونية بدلا من القلم والورقة.
- التعريف والدراية بطريقة إستعمال الإستمارة الالكترونية
- تعریف المشاركين بإستمارة الإستبيان الالكترونية (KOBOTOOLBOX)
- عمل حساب في KOBOTOOLBOX
- التعرف على أنواع إستمارة الإستبيان (على الانترنت، من خلال برنامج Excel، … الخ)
- إنشاء إستمارة إستبيان الكترونية على الانترنت (Online form builder)
- نشر وإستخدام إستمارة الإستبيان
- إدارة ومراقبة عملية جمع البيانات
- كیفیه تحمیل والحصول علی البیانات
- إنشاء إستمارة الإستبیان المتطورة عن طريق XLSForm
- تحليل البيانات عن طريق KOBOTOOLBOX.
لغة المخاطبة في الدورة
من الجدير بالذكر أن لغة المخاطبة في الدورة التدريبية ستكون باللغات الثلاثة التالية:
- اللغة الكوردية
- اللغة العربية
- اللغة الانجليزية.
الفئة المستهدفة للمشاركة في الدورة (الجمهور)
الدورة مخصصة للفئات التالية:
- أي شخص يتعامل مع البيانات؛
- الاشخاص الذين تتعلق وظيفتهم بعمل الابحاث، المتابعة، المراقبة والتقييم (M&E)، الإستفتاء، المسوحات الإحصائية، إدارة المشاريع، إدارة البيانات، الخ؛
- أي شخص يعمل في المنظمات الحكومية أو غير الحكومية الدولية والمحلية أو أية مؤسسات أخرى ترتبط أعمالها بإدخال البيانات، مراجعة أو تنظيم أو تلخيص البيانات وتحليلها، على سبيل المثال: الاقتصاديين، المحاسبين، الإداريين، مديري البرامج، مديري معلومات البيانات، موظف المعلومات، موظف تحليل البيانات، موظف إدخال البيانات، إلخ.
معلومات عن المحاضر
الأستاذ المساعد د. دلشاد شاكر اسماعيل البوتاني هو أستاذ مساعد في قسم الإحصاء والمعلوماتية بجامعة صلاح الدين – أربيل والرئيس التنفيذي لشركة SOSS مع خبرة تصل الى أكثر من 23 عامًا في تدريس المواد الإحصائية وإجراء الإستفتاءات والمسوحات الإحصائية، عمل إستمارات الإستبيان في الكثير من المجالات الإنسانية والسوقية، خبرة في تدريب العدادين والباحثين، تحليلات البيانات في المنظمات الوطنية والدولية مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وشركةGFK ، منظمة FHI360 ، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، اليونيسيف ، إلخ. د. دلشاد عضو في المنظمات الوطنية والدولية مثل ESOMAR ، نقابة الإقتصاديين في كوردستان، ولديه كتاب إحصائي واحد منشور باسم AMARZANI وباللغة الكردية.
مدة الدورة والرسومات (السعر)
هنالك خياران لمدّة الدورة والرسومات:
-
الخيار الأول هو التفديم للدورة التدريبية التي ستقام في يوم الخميس المصادف 5 /3/ 2020 لمدة 3 أيام، 6 ساعات في اليوم، بدءا من الساعة 9:30 وحتى 16:30. مكان الدورة التدريبية هو مكتب SOSS – محافظة أربيل.
يبلغ رسوم الدورة 250 دولارًا أمريكيًا بما في ذلك فترات الاستراحة والغداء. أي شخص يقوم بالدفع المبكر للرسوم (10 أيام قبل البدء بالدورة)، سيتم تخفيض السعر الى 200 دولار.
-
الخيار الثاني هو التقديم للدورة التدريبية التي ستقام في يوم الأثنين المصادف 9 /3/ 2020 لمدة 9 أيام (المجموع 18 ساعة، ساعتين في اليوم) من الساعة 16:30 إلى الساعة 18:30. مكان الدورة التدريبية هو مكتب SOSS – محافظة أربيل.
يبلغ رسوم الدورة 230 دولارًا أمريكيًا بما في ذلك فترات الاستراحة. أي شخص يقوم بالدفع المبكر للرسوم (10 أيام قبل البدء بالدورة)، سيتم تخفيض السعر الى 180 دولار.
عدد المشاركين
سيتم اختيار مجموعة من المشاركين يتراوح عددهم ما بين 15 – 20 مشاركا من الطلبات المستلمة والمرسلة من قبل المشاركين في كافة أنحاء العراق.
التسجيل
للمشاركة في هذه الدورة، يرجى إرسال المعلومات عن طريق الرابط التالي:
https://ee.kobotoolbox.org/::uXzQDKaf
أو أرسال المعلومات التالية عبر أي من البريد الإلكتروني التالي:
معلومات حول المشاركين:
- الاسم الكامل:
- المدينة / البلدة:
- عنوان البريد الالكتروني:
- رقم الهاتف (الموبايل):
- اسم الدورة:
- التسجیل فی دورة 3 أيام أم 9 أيام (يوميا ساعتين): 3 أيام ☐ 9 أيام ☐
- وظيفة المشارك:
- مستوى تعليم المشارك:
- لغة المشارك (اللغة الأم):
- اللغات الاخرى التي يجيدها المشارك:
للمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال على 07508779933 أو 07704489933.
متطلبات الدورة
يجب أن يكون لدى المشاركين جهاز كمبيوتر محمول (لابتوب) وموبايل لممارسة الخطوات التي يتم تدريسها في الدورة.